Letter from the Santa Barbara County Counsel
After a week or so this letter came explaining that the records I sought were not available by subpoena.
Upon a visit to the law library I procured the proper judicial council form, JV570. A petition to release juvenile court records.